Topics トピックス
自転車等での来訪について（江上天主堂）
2023.06.15 〔 木 〕
江上天主堂では、敷地内への自転車等での乗り入れをお断りしています。
当地のルールを守らず、敷地内へ自転車で乗り入れる方が多く、地元及び他の観光客の迷惑となっております。
自動車、二輪車（自転車を含む）で来訪の際は、必ず隣地にある駐車スペースをご利用ください。
To visitors to Egami Church by bicycle or other means.
Egami Church does not allow bicycles or other vehicles on its premises.
Many people do not follow the local rules and ride bicycles into the grounds, causing inconvenience to local residents and other visitors.
When visiting by car or two-wheeled vehicle (including bicycles), please make sure to use the parking spaces in the neighbouring lot.
자전거로 방문하실 경우 (에가미 천주당)
에가미 천주당은 부지 내 자전거 출입을 금지하고 있습니다만,
규칙을 지키지 않는 일이 잦은 관계로 지역 주민 및 다른 관광객 분들이 피해를 입고 있습니다.
자동차, 이륜차(자전거를 포함)로 방문하실 때는, 반드시 인접한 주차장을 이용해주시기를 바랍니다.