Topics トピックス
江上天主堂における第三日曜日及び毎週月曜日 内観・外観見学不可について
2025.11.01 〔 土 〕
江上天主堂では、教会行事のため毎月第三日曜日を敷地内立ち入り不可としています。 （内観・外観共に見学はできません。）
ご理解、ご協力の程よろしくお願いいたします。
なお、毎週月曜日(月曜日が祝日の場合は翌日)は休館日となっております。休館日におきましても、第三日曜日同様、敷地内へのお立入りは不可のため、内観・外観ともにご見学はできませんので、ご理解の程よろしくお願いいたします。
Notice for the unavailability of visiting the inside and outside of Egami Church on the 3rd Sunday of every month and every Monday.
We are afraid that visitors are not allowed to enter the site of Egami Church on the 3rd Sunday of every month.
Therefore, it is not available to visit the inside and outside the Church.
Thank you for your understanding and cooperation.
Please note that the museum is closed every Monday (or the following day if Monday is a holiday). As with the third Sunday of each month, entry to the premises is not permitted on closed days, so please be advised that you will not be able to view the interior or exterior of the building. We appreciate your understanding.
에가미 천주당의 매월 셋째 주 일요일 및 매주 월요일 완전 휴관에 관한 안내
에가미 천주당은 매월 셋째주 일요일, 성당 행사 및 여러 사정으로 인해 부지 내 진입이 불가합니다.
따라서 성당 내부는 물론, 외관 역시 견학이 불가한 점, 사전에 양해를 해주시면 감사하겠습니다.
또한, 매주 월요일(월요일이 공휴일인 경우 다음 날)은 휴관일입니다. 휴관일에도 제3일 일요일과 마찬가지로 부지 내 출입이 금지되어 있으므로, 내부 및 외부 모두 관람하실 수 없으니 양해 부탁드립니다.